昨天晚上跟來台灣參加KOM登山賽的日本車友聚餐，席間Maruyama san說明天想要騎車到九份，而來問我怎麼從台北到九份？大致上跟他敘述路線該怎麼走？後來，想想反正明天沒什麼要緊事，便跟他說去九份可以幫忙帶路。剛答應沒多久，才想到我的英文不好、日語又不通，這樣要怎麼跟他溝通？而那隻蝸牛花說可以用手語溝通啊！ 唉~~ 沒想清楚就胡亂答應要帶路，只好硬著頭皮赴約囉。
聚餐結束後，經過中山南路與仁愛路路口，發現11/10早上5點半到7點半之間，有三商路跑活動而實施交通管制。一時之間也不知道管制的範圍有多大，真是要命啊！只好提早出門，看看可不可以避開交通管制的路段。平常都是從永和出發，經106縣道、台2丙與102縣道，就會抵達九份，但這次約騎的出發點是在台北車站附近，只好趕快研究一下要怎麼走才會接到106縣道？
Maruyama san正組裝他的公路車
早上約接近6點出門，為了避開交通管制路段，便打算走新生南路到忠孝東路。經過仁愛路時，看到靠左手邊的仁愛路路口擺放著許多交通錐，一想到交通管制路段只到新生南路，而不用繞路，心裡感到很愉快啊！
約莫6點50分抵達天成飯店，這時看到Maruyama san正組裝他的公路車。經過一陣英、日語混雜交談後，我隔了許久才了解他說的意思 - 他早上出門晨跑，耽誤一點時間，而現在正要組裝公路車。不過昨天才騎完KOM，然後早上又出門晨跑，等等又要去騎九份，我只能說體力真好！
今天的路線就是沿著忠孝東路，一路往南港方向騎乘著。天氣看起來是陰陰的，偶而天空飄起臨時性小雨，就是哪種飄幾滴雨後就停止，隔不久又再飄幾滴雨。這時候就在想... 如果今天遇到像昨天那樣短暫雨的狀況，不知道Maruyama san會不會繼續騎？想著想著就穿越東區、信義區，當經過捷運永春站後，天氣似乎有好轉的跡象。經過忠孝東路底 - 老張燒餅店，正當想著要怎麼跟Maruyama san介紹燒餅(Clay oven rolls 燒餅)時，就很順的在忠孝東路與研究院路左轉，接著再右轉接南港路。當經過南港展覽館時，Maruyama san指著展覽館建築物問我，這是作什麼的？當下腦子裡就像CD唱盤一樣，快轉了好幾圈，就是生不出英文詞彙來形容什麼是南港展覽館... 接著看到汐止區的路標時，這才發現自己走錯路了！ 
急忙的從北山大橋繞回南港展覽館，接著接研究院路，往南深路方向走。一邊騎車一邊想事情，真的很容易誤事，幸好及早發現走錯路。不過對於走錯路來說，我比較擔心的是學過的英文都忘光光！
Maruyama san似乎很喜歡爬坡的樣子，經過南深路爬坡路段，他一整個顯得很興奮，還說這裡的路很不錯，而我則是一路喘得要死！在106縣道 - 石碇與平溪岔路口旁的便利商店休息，在這裡遇到很久不見的Robin。Robin今天打算去騎五分山，一聽到五分山，就想起昨天山上下雨、起霧、風又大的狀況，但今天看起來天氣應該不會這麼遭。這陣子若有機會的話，想要再去騎一次，到上面欣賞菅芒花。
跟Robin分別後，便沿著106縣道騎乘著。今天帶著Maruyama san一起騎乘，沿途想要介紹平溪附近相關旅遊資訊，但卻找不到找個類似導覽地圖的東西，真是有點可惜！
正寫著明信片寄回日本的Maruyama san
106縣道算是常常在騎的路線，平常大多都是到十分雜貨店或者雙溪小7才休息補給，但想到Maruyama san難得來台灣，經過菁桐後，便轉入老街往車站方向去。一邊牽車慢走一邊正苦惱著要怎麼介紹菁桐車站？好加在的是在車站附近有個導覽看板，上面有中、英、日文敘述、介紹菁桐車站。幸好有這個看板，不然我真的不知道該怎麼介紹菁桐 (Jingtong)。牽著車子走到菁桐車站前面，Maruyama san對於車站對面店家販賣的小天燈很有興趣，不斷的仔細注視著小天燈，接著說了一堆我聽不懂的日語。後來，他就拿取手機在訊息裡輸入日語讓我看，這時才知道他想要買小天燈送給他女友當作紀念品。選了一個上頭寫著『十分幸福 我♡老婆』的天燈給他，順便跟他說中文字的意思，然後他就一直ㄟ~ㄟ~ㄟ~~。接著帶他到旁邊在賣明信片的店家，跟他可以寄明信片回日本當作紀念，挑了好久終於挑了一張上面寫的菁桐。幸福的明信片。
沿著菁桐車站旁的小徑，一路慢騎到平溪。來到平溪 (Pingxi) 當然不能錯過老街上的山泉水豆花 (tofu pudding 豆花) ，但問題是... 我不知道要怎麼像Maruyama san解釋什麼是豆花？幸好，老闆娘會說日語，頓時化解我的困擾！吃完豆花後，發現在老街岔路口旁正好擺放一座大天燈，便跟他說平溪有天燈祭，順道幫他拍照留念。(sky lantern 天燈 / Pingxi Sky Lantern Festival in Pingxi (a.k.a. Pingsi) )
經過十分 (Shifen) 雜貨店前等紅綠燈時，Maruyama san指著遠方的天空，有盞天燈正緩緩升起，沒想到他真的很幸運，可以看到放天燈的場景。不久抵達雙溪後，便到車站附近的小7補給。但在補給之前，先帶Maruyama san到隔壁的雙溪遊客中心。在遊客中心拿了一份介紹雙溪旅遊資訊的圖摺，並跟他訴說著等等會先到不厭亭，再來就是九份。而從雙溪到不厭停的這段路程，類似small KOM。坐在便利商店裡的用餐區休息補給時，他對我說了一堆聽不懂得日語，我又只能開始傻笑著。後來，透過在手機裡輸入日語後，才明白他想說在台北有什麼可以帶回日本的名產？我的第一個直覺反應就是鳳梨酥。
有菅芒花陪襯的不厭亭真是美啊！
離開雙溪7-11後，便往102縣道前進。在半途中，突然發現可以看見遠方小小小的不厭亭，便跟Maruyama san說我們等等會騎到哪裡？他又開始ㄟ~ㄟ~ㄟ~~。再次地又在最熱的時候開始爬坡，爬坡爬到一半，真的熱到受不了，停在路旁不斷的將水壺內的水淋在身上降溫。經過一番耐熱大考驗後，終於抵達不厭亭。
與Maruyama san在不厭亭的合照
牽著車慢慢走到不厭亭涼亭時，Maruyama san不斷重複著說 - 這裡的風景真美！來到涼亭旁，吹著涼風真是有夠舒服的。離開不厭亭後，沿著102縣道慢慢下滑至九份，途中在貂山古道旁邊停車場，欣賞九份與陰陽海的風景。這時Maruyama san便問說九份這裡有舉辦越野跑活動嗎？我跟他說在九份沒有舉辦過越野跑，但可以來這住一個晚上，第二天再來這晨跑。而陽明山有舉辦越野跑活動(2013陽明山越野跑)，建議他明年可以來參加。
阿柑姨芋圓
經過食不厭門口時，實在很想進去吃一夜干，但想到今天Maruyama san想逛九份，便朝著九份老街前進。在九份老街的入口短暫停留，發現整個老街裡擠滿的人潮，這對於騎著單車的我們想要進去逛逛實在是很困難！但想到小花說可以帶Maruyama san到陳禎大哥常拍妹的老街階梯入口處逛逛，便下滑到豎崎路。
來到豎崎路旁，發現這裡有個派出所，便將單車擺放至派出所大門口旁，接著步行到遊客中心。進入遊客中心，看著日文的九份景點導覽介紹。跟Maruyama san說想帶他到黃金瀑布，也跟他說如果從濱海過去有段13%的爬坡要爬。看著他看著導覽介紹，似乎對黃金瀑布沒什麼興趣，便改變主意帶他到九份國小吃芋圓。回到派出所問警察先生可不可以將單車擺放在警局門口，請他們幫忙託管？或許因為只有2台單車，警察先生還蠻爽快的答應。之後，經由豎崎路沿著老街階梯緩慢而上。今天作的第二件傻事就是穿著卡鞋，在炙熱的中午時刻來走九份老街的階梯。一路緩慢的往上走，不出一會滿臉都是汗，而且穿著卡鞋走這個硬陡的階梯，發現大腿很痠，有種快鐵腿的跡象。好不容易穿越層層人群，終於來到阿柑姨芋圓店。
吃完芋圓後，本來想在去逛老街，但Maruyama san看到老街滿滿的都是人，根本不想去人擠人。回到派出所後，便騎著車下滑至瑞芳。
瑞芳車站前龍鳳腿攤子
來到瑞芳，第一個想到的就是買龍鳳腿讓Maruyama san嚐嚐。本來想要帶他去吃牛肉麵，但是看到隔壁攤有在賣鹹酥雞，便打消吃牛肉麵的念頭。買了鹹酥雞、梅粉 + 甘藷地瓜、碳烤的雞屁股、碳烤的天婦羅與培根肉串後，就到附近7-11的用餐區品嚐。Maruyama san說龍鳳腿的味道跟薩摩豚肉相似，對於鹹酥雞與梅粉 + 甘藷地瓜頻頻說好，更愛碳烤過的雞屁股(一口氣吃了2串)。因為不知道這些道地的台灣小吃要怎麼用英文跟他介紹，只好改用手寫中文的方式慢慢跟他訴說著。但我想他也是聽得〝霧煞煞〞吧！最後，他怕忘記這些小吃是什麼？便跟我要上面寫著中文小吃的圖摺。
離開瑞芳後，便沿著台2丁往八堵車站前進，途中經過幾個有水溝蓋的地方，便用手指的水溝蓋大喊著Teppan。因為不知道水溝蓋的英文要怎麼說？只知道鐵板的日文是Teppan，希望他能理解我的意思啊~ 最後，約莫下午4點初回到天成飯店，結束這次很特別的旅程。
VAMOOTSR
預計路程： 不厭亭
實際路程：
永和 > 新生南路 > 忠孝東路 > 天成飯店 > 忠孝東路 > 深南路 > 106縣道 > 菁桐 > 平溪 > 十分 > 台2丙 > 雙溪 > 102縣道 > 不厭亭 > 九份 > 瑞芳 > 台2丁 > 八堵 > 新台5 > 七堵 > 汐止 > 南港 > 忠孝東路 > 天成飯店 > 中山南路 > 羅斯福路 > 永福橋 > 永和
總花費時間：10時18分23秒
車行時間：5時58分11秒
里程：126.52 公里
平均速度：21.2 KM/Hr
最高速度：54.3 KM/Hr
平均心率：- bpm
最高心率：- bpm
平均轉速： 70 rpm
上坡： 1437 m
下坡： 1430 m
溫度： 22.0 ~ 34.0 °C
平均溫度： 25.9 °C
VAMOOTSR 總里程數：17005.30 公里 (外胎 -> 3423.32 km / 鏈條 -> 3423.32 km)
TCR AD1 總里程數：18664公里 (外胎 -> 2153.04 km / 鏈條 -> 2153.04 km)
GJ1 總里程數：18515.6公里
其他 總里程數：1643.72公里
路線：
留言列表
單車日誌 (6)
